OSDN -- 오픈 소스 소프트웨어 개발 및 다운로드
Translation Status of 한국말 translation status for ko

[aquaskk-changes 617] CVS update: htdocs

Back to archive index

t-suw****@users***** t-suw****@users*****
2009年 11月 26日 (木) 01:12:10 JST 

Index: htdocs/kana_rule.html
diff -u /dev/null htdocs/kana_rule.html:1.1
--- /dev/null	Thu Nov 26 01:12:10 2009
+++ htdocs/kana_rule.html	Thu Nov 26 01:12:10 2009
@@ -0,0 +1,123 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+          "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+  <head>
+    <meta http-equiv="content-script-type" content="text/javascript" />
+    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <link rel="stylesheet" href="./aquaskk.css" media="all" type="text/css" />
+    <script type="text/javascript" src="./util.js"></script>
+    <title>AquaSKK プロジェクト::かな変換のカスタマイズ</title>
+  </head>
+
+  <body>
+
+    <h1><a href="./index.html">AquaSKK プロジェクト</a>::かな変換のカスタマイズ</h1>
+
+    <div class="main">
+
+      <p>
+        AquaSKK ではローマ字かな変換用に以下の設定ファイルを利用します。
+      </p>
+
+      <table>
+        <tr>
+          <th nowrap>ファイル名</th>
+          <th nowrap>文字コード</th>
+          <th width="100%">説明</th>
+        </tr>
+
+        <tr>
+          <td nowrap>kana-rule.conf</td>
+          <td nowrap>EUC-JP</td>
+          <td>ローマ字かな変換ルール本体。個人フォルダに同名のファイルを置くと内容を完全に置換できる。</td>
+        </tr>
+
+        <tr>
+          <td nowrap>azik.rule</td>
+          <td nowrap>EUC-JP</td>
+          <td>拡張ローマ字入力「AZIK」用の補助変換ルール。</td>
+        </tr>
+
+        <tr>
+          <td nowrap>comma.rule</td>
+          <td nowrap>EUC-JP</td>
+          <td>読点をカンマにする補助変換ルール。</td>
+        </tr>
+
+        <tr>
+          <td nowrap>period.rule</td>
+          <td nowrap>EUC-JP</td>
+          <td>句点をピリオドにする補助変換ルール。</td>
+        </tr>
+
+        <tr>
+          <td nowrap>sub-rule.desc</td>
+          <td nowrap>UTF-8</td>
+          <td>補助変換ルールの説明。環境設定パネルで表示される内容を指定する。</td>
+        </tr>
+      </table>
+
+      <h2>補助変換ルール</h2>
+
+      <p>
+        拡張子「rule」を持つファイルを補助変換ルールと呼びます。
+        補助変換ルールの文法は kana-rule.conf と同じですが、
+        カスタマイズが必要のある箇所だけを差分で記述されています。
+        例えば period.rule は、以下のような単純な内容です。
+      </p>
+
+      <pre>
+###
+### period.rule -- 句点ルール
+###
+
+.,．,．,.</pre>
+
+      <p>
+        補助変換ルールは、環境設定パネルで個別にオンとオフを切り替えることが可能です。
+      </p>
+
+      <script>image("補助変換ルール一覧", "sub_rules.png");</script>
+
+      <h2>ユーザー定義の補助変換ルール</h2>
+
+      <p>
+        作成した補助変換ルールを個人フォルダ (~/Library/Application Support/AquaSKK/)
+        に置くと自動的に環境設定パネルに表示され、利用可能になります。
+      </p>
+
+      <script>image("test.rule を個人フォルダに配置", "user_sub_rule1.png");</script>
+
+      <p>
+        「かな変換規則」カラムには、デフォルトでファイル名が表示されます。
+        この内容は sub-rule.desc を用意することでカスタマイズすることが可能です。
+      </p>
+
+      <pre>
+###
+### sub-rule.desc -- 補助変換ルール説明ファイル
+###
+
+test.rule       「#」を全角にする</pre>
+
+      <p>
+        各行ごとに、ファイル名とその説明を羅列していくだけです。説明には空白を含めることはできません。
+        # で始まる行はコメントです。このファイルを個人フォルダに置いた状態で環境設定パネルを開くと、
+        以下のように表示されます。
+      </p>
+
+      <script>image("sub-rule.desc がある場合", "user_sub_rule2.png");</script>
+
+    </div>
+
+    <div class="sidebar">
+      <script>lastupdate("$Date: 2009/11/25 16:12:10 $");</script>
+      <script type="text/javascript" src="./sidebar.js"></script>
+    </div>
+
+    <script type="text/javascript" src="./footer.js"></script>
+
+  </body>
+</html>


aquaskk-changes メーリングリストの案内
Back to archive index