OSDN -- 오픈 소스 소프트웨어 개발 및 다운로드
Translation Status of 한국말 translation status for ko

포럼: 公開討議 (Thread #35222)
Return to Thread list RSS

オノマトペ辞書作成のお願い (2014-03-30 12:41 by EPWINGの大ファン #72278)

大久保様：

　いつもEPWINGでお世話になっております。
　東北方言オノマトペ用例集を国立国語研究所がHPにて公開しています。これも貴重な資料なので、よろしければ、EPWING化をしていただけないかなあと思いまして勝手ながら書き込みをさせていただきました。よろしくお願いいたします。

Reply to #72278×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

Re: オノマトペ辞書作成のお願い (2014-03-30 12:42 by EPWINGの大ファン #72279)

サイトは以下にあります。

http://www.ninjal.ac.jp/pages/onomatopoeia.html



Reply to #72278

Reply to #72279×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

Re: オノマトペ辞書作成のお願い (2014-03-31 22:03 by ohkubo-k #72311)

こんにちは。大久保です。

なかなか面白い辞書ですね。
まあ、技術的な問題はないでしょう（EPWINGでは下線は使えないので、
そこを斜体にするとか括弧を使うとか、くらいですね）。
問題は、著作権の扱いだと思います。特に何も書かれてはいませんが、
国研に断り無く作成して再配布すると怒られそうです。
ただ、ものの性格上、無料で各地に配布している・ＰＤＦ公開済みであること
などから、非商用（私が販売して儲けるためではない）という事であれば
ＯＫしてもらえるかも知れません。ただ、イラストは除くことになるのかも・・
ちょっと国研にご相談ですね。（ついに国研にメールを出す用事が出来ました！）


そういえば、以前、どこかで沖縄（琉球）方言のＷｅｂサイト（男女音声付き）を
見かけたのですが、あれもなんとかしたいな、と一瞬思ったことがありました。
今も公開されていました。これです。
http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/index.html
技術的にはEPWING変換可能でも、これもやはり著作権上の許諾などが面倒かな、と
通り過ぎていました。最終更新が２００３年ですから、メールを出しても
読んでもらえるのかどうか・・・・
Reply to #72278

Reply to #72311×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

Re: オノマトペ辞書作成のお願い (2014-04-17 01:11 by EPWINGの大ファン #72643)

大久保様:
　こんばんは。早速ご返事いただきありがとうございます。
オノマトペ電子辞書などはあまり見られないので、これをEPWING化できたら、大変貴重な参考資料になるのではないかと思っております。EPWING版の誕生を首を長くして待っております。
Reply to #72311

Reply to #72643×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

Re: オノマトペ辞書作成のお願い (2014-04-20 17:21 by ohkubo-k #72716)

こんにちは、大久保です。

とても残念ですが、著作権上の理由からEPWING化は断念いたしました。
ＰＤＦで一般公開されていますが、肝心の辞書部分のテキストはコピペ禁止（そもそも文字としてデータが入っていない）でした。
技術的にはＯＣＲにかけるとか、いろいろ方法はあるのですが、私のEPWING化作業の第一原則は著作権関係に問題ないこと、としております。
とても珍しい辞書なので、貴重ですし、面白いと思うのですが・・・・・。

Reply to #72643

Reply to #72716×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

Re: オノマトペ辞書作成のお願い (2014-04-21 14:35 by EPWINGの大ファン #72727)

[Reply To Message #72716]

大久保様:

こんにちは。ご返事、ありがとうございます。

やはり、著作権上問題があるようですね。EPWING化できなくて誠に残念に思っております。

PDF形式でも色々と勉強はできますが・・・・・。

Reply to #72716

Reply to #72727×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login