OSDN -- 오픈 소스 소프트웨어 개발 및 다운로드
Translation Status of 한국말 translation status for ko
  • R/O
  • SSH
  • HTTPS

samba-jp: Commit


Commit MetaInfo

Revision4023 (tree)
Time2022-09-06 15:34:01
Authorribbon

Log Message

update translation smbstatus.1.xml (4.17.0)

Change Summary

Incremental Difference

--- trunk/docs-xml/manpages/smbstatus.1.xml (revision 4022)
+++ trunk/docs-xml/manpages/smbstatus.1.xml (revision 4023)
@@ -31,6 +31,7 @@
3131 <arg choice="opt">-B|--byterange</arg>
3232 <arg choice="opt">-n|--numeric</arg>
3333 <arg choice="opt">-f|--fast</arg>
34+ <arg choice="opt">-j|--json</arg>
3435 <arg choice="opt">--resolve-uids</arg>
3536 <arg choice="opt">-?|--help</arg>
3637 <arg choice="opt">--usage</arg>
@@ -140,7 +141,276 @@
140141 </listitem>
141142 </varlistentry>
142143
143- &popt.autohelp;
144+ <varlistentry>
145+ <term>-j|--json</term>
146+ <listitem><para>より詳細な情報を、人が読みやすい形の代わりに
147+ JSON 形式で出力する。出力は以下の形式である:
148+ <programlisting>
149+{
150+ "timestamp": "2022-04-15T18:25:15.364891+0200",
151+ "version": "4.17.0pre1-GIT-a0f12b9c80b",
152+ "smb_conf": "/opt/samba/etc/smb.conf",
153+ "sessions": {
154+ "3639217376": {
155+ "session_id": "3639217376",
156+ "server_id": {
157+ "pid": "69650",
158+ "task_id": "0",
159+ "vnn": "4294967295",
160+ "unique_id": "10756714984493602300"
161+ },
162+ "uid": 1000,
163+ "gid": 1000,
164+ "username": "johndoe",
165+ "groupname": "johndoe",
166+ "remote_machine": "127.0.0.1",
167+ "hostname": "ipv4:127.0.0.1:59944",
168+ "session_dialect": "SMB3_11",
169+ "encryption": {
170+ "cipher": "",
171+ "degree": "none"
172+ },
173+ "signing": {
174+ "cipher": "AES-128-GMAC",
175+ "degree": "partial"
176+ }
177+ }
178+ },
179+ "tcons": {
180+ "3813255619": {
181+ "service": "sharename",
182+ "server_id": {
183+ "pid": "69650",
184+ "task_id": "0",
185+ "vnn": "4294967295",
186+ "unique_id": "10756714984493602300"
187+ },
188+ "tcon_id": "3813255619",
189+ "session_id": "3639217376",
190+ "machine": "127.0.0.1",
191+ "connected_at": "2022-04-15T17:30:37+0200",
192+ "encryption": {
193+ "cipher": "AES-128-GMAC",
194+ "degree": "full"
195+ },
196+ "signing": {
197+ "cipher": "",
198+ "degree": "none"
199+ }
200+ }
201+ },
202+ "open_files": {
203+ "/home/johndoe/testfolder/sample": {
204+ "service_path": "/home/johndoe/testfolder",
205+ "filename": "sample",
206+ "fileid": {
207+ "devid": 59,
208+ "inode": 11404245,
209+ "extid": 0
210+ },
211+ "num_pending_deletes": 0,
212+ "opens": {
213+ "56839/2": {
214+ "server_id": {
215+ "pid": "69650",
216+ "task_id": "0",
217+ "vnn": "4294967295",
218+ "unique_id": "10756714984493602300"
219+ },
220+ "uid": 1000,
221+ "share_file_id": 2,
222+ "sharemode": {
223+ "hex": "0x00000003",
224+ "NONE": false,
225+ "READ": true,
226+ "WRITE": true,
227+ "DELETE": false,
228+ "text": "RW"
229+ },
230+ "access_mask": {
231+ "hex": "0x00000003",
232+ "READ_DATA": true,
233+ "WRITE_DATA": true,
234+ "APPEND_DATA": false,
235+ "READ_EA": false,
236+ "WRITE_EA": false,
237+ "EXECUTE": false,
238+ "READ_ATTRIBUTES": false,
239+ "WRITE_ATTRIBUTES": false,
240+ "DELETE_CHILD": false,
241+ "DELETE": false,
242+ "READ_CONTROL": false,
243+ "WRITE_DAC": false,
244+ "SYNCHRONIZE": false,
245+ "ACCESS_SYSTEM_SECURITY": false,
246+ "text": "RW"
247+ },
248+ "caching": {
249+ "READ": false,
250+ "WRITE": false,
251+ "HANDLE": false,
252+ "hex": "0x00000000",
253+ "text": ""
254+ },
255+ "oplock": {},
256+ "lease": {},
257+ "opened_at": "2022-04-15T17:30:38+0200"
258+ }
259+ }
260+ }
261+ }
262+}
263+ </programlisting> </para>
264+ <para>oplocks が使われている場合は:
265+ <programlisting>
266+ "oplock": {
267+ "EXCLUSIVE": false,
268+ "BATCH": false,
269+ "LEVEL_II": true,
270+ "LEASE": false,
271+ "text": "LEVEL_II"
272+ }
273+ </programlisting> </para>
274+
275+ <para>If leases are used:
276+
277+ <programlisting>
278+ "lease": {
279+ "lease_key": "29316055-f55c-de10-c813-af7bf5a430bb",
280+ "hex": "0x00000005",
281+ "READ": true,
282+ "WRITE": true,
283+ "HANDLE": false,
284+ "text": "RW"
285+ }
286+ </programlisting> </para>
287+
288+ <para>With byte-range locks (-B, --byterange):
289+ <programlisting>
290+ "byte_range_locks": {
291+ "/home/johndoe/testfolder/sample": {
292+ "fileid": {
293+ "devid": 59,
294+ "inode": 11404245,
295+ "extid": 0
296+ },
297+ "file_name": "sample",
298+ "share_path": "/home/johndoe/testfolder",
299+ "locks": [
300+ {
301+ "server_id": {
302+ "pid": "69650",
303+ "task_id": "0",
304+ "vnn": "4294967295",
305+ "unique_id": "10756714984493602300"
306+ },
307+ "type": "R",
308+ "flavour": "Posix",
309+ "start": 0,
310+ "size": 16
311+ }
312+ ]
313+ }
314+ </programlisting> </para>
315+
316+ <para>notifies (-N, --notify) がある場合は:
317+ <programlisting>
318+ "notify": {
319+ "77247": {
320+ "server_id": {
321+ "pid": "69650",
322+ "task_id": "0",
323+ "vnn": "4294967295",
324+ "unique_id": "10756714984493602300"
325+ },
326+ "path": "/home/johndoe/testfolder/testdir",
327+ "filter": 4095,
328+ "subdir_filter": 4095,
329+ "creation_time": "1970-01-01T01:00:14.326582+01:00"
330+ }
331+ }
332+ </programlisting> </para>
333+
334+
335+ <para>profiling (-P, --profile) の場合は:
336+ <programlisting>
337+{
338+ "timestamp": "2022-04-15T18:40:43.112216+0200",
339+ "version": "4.17.0pre1-GIT-a0f12b9c80b",
340+ "smb_conf": "/opt/samba/etc/smb.conf",
341+ "SMBD loop": {
342+ "connect": {
343+ "count": 2
344+ },
345+ "disconnect": {
346+ "count": 1
347+ },
348+ ...
349+ },
350+ "System Calls": {
351+ "syscall_opendir": {
352+ "count": 0,
353+ "time": 0
354+ },
355+ ...
356+ },
357+ "ACL Calls": {
358+ "get_nt_acl": {
359+ "count": 0,
360+ "time": 0
361+ },
362+ ...
363+ },
364+ "Stat Cache": {
365+ "statcache_lookups": {
366+ "count": 2
367+ },
368+ ...
369+ },
370+ "SMB Calls": {
371+ "SMBmkdir": {
372+ "count": 0,
373+ "time": 0
374+ },
375+ ...
376+ },
377+ "SMB Calls": {
378+ "SMBmkdir": {
379+ "count": 0,
380+ "time": 0
381+ },
382+ ...
383+ },
384+ "Trans2 Calls": {
385+ "Trans2_open": {
386+ "count": 0,
387+ "time": 0
388+ },
389+ ...
390+ },
391+ "NT Transact Calls": {
392+ "NT_transact_create": {
393+ "count": 0,
394+ "time": 0
395+ },
396+ ...
397+ },
398+ "SMB2 Calls": {
399+ "smb2_negprot": {
400+ "count": 2,
401+ "time": 3060,
402+ "idle": 0,
403+ "inbytes": 452,
404+ "outbytes": 568
405+ },
406+ ...
407+ }
408+}
409+ </programlisting> </para>
410+ </listitem>
411+ </varlistentry>
412+
413+ &popt.autohelp;
144414 &cmdline.common.samba.client;
145415 </variablelist>
146416 </refsect1>
@@ -170,9 +440,9 @@
170440
171441 <refsect1>
172442 <title>日本語訳</title>
173- <para>このマニュアルページは Samba 4.15.0 - 4.16.0 に対応する。</para>
443+ <para>このマニュアルページは Samba 4.17.0 - 4.17.0 に対応する。</para>
174444 <para>このドキュメントの Samba 3.0.0 対応の翻訳は、ちかましゅうへい によって行なわれた。</para>
175- <para>このドキュメントの Samba 3.2.4 - 4.16.0 対応の翻訳は、太田俊哉(ribbon@samba.gr.jp)によって行なわれた。</para>
445+ <para>このドキュメントの Samba 3.2.4 - 4.17.0 対応の翻訳は、太田俊哉(ribbon@samba.gr.jp)によって行なわれた。</para>
176446
177447 </refsect1>
178448
Show on old repository browser