update translation nmbd.8.xml (4.12.0-4.12.11)
branches/4.12/docs-xml/manpages/nmbd.8.xml (diff)| @@ -253,8 +253,25 @@ | ||
| 253 | 253 | <filename>var/locks</filename> ディレクトリ)中のファイル |
| 254 | 254 | <filename>namelist.debug</filename> にダンプする。 |
| 255 | 255 | 同様に nmbd はサーバーデータベースを <filename>log.nmb</filename> |
| 256 | - ファイルにダンプする。</para> | |
| 256 | + ファイルにダンプする。さらに、シグナルは<command>nmbd</command> の | |
| 257 | + 設定をリロードする</para> | |
| 257 | 258 | |
| 259 | +<!-- Samba-4.13.2 | |
| 260 | + <para> | |
| 261 | + Instead of sending a SIGHUP signal, a request to dump namelists | |
| 262 | + into the file and reload a configuration file may be sent using | |
| 263 | + <citerefentry><refentrytitle>smbcontrol</refentrytitle> | |
| 264 | + <manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> program. | |
| 265 | + </para> | |
| 266 | +--> | |
| 267 | + <para> | |
| 268 | + SIGHUP シグナルを送る代わりに、ファイルへの名前リストのダンプ要求 | |
| 269 | + と、設定ファイルのリロードは、 | |
| 270 | + <citerefentry><refentrytitle>smbcontrol</refentrytitle> | |
| 271 | + <manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> プログラムを使って送ることも | |
| 272 | + できる。 | |
| 273 | + </para> | |
| 274 | + | |
| 258 | 275 | <para><citerefentry><refentrytitle>smbcontrol</refentrytitle> |
| 259 | 276 | <manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> を使うと |
| 260 | 277 | nmbd のデバッグ・ログ・レベルを上げたり下げたりできる |
| @@ -297,7 +314,7 @@ | ||
| 297 | 314 | |
| 298 | 315 | <refsect1> |
| 299 | 316 | <title>日本語訳</title> |
| 300 | - <para>このマニュアルページは Samba 4.6.2 - 4.11.1 に対応する。</para> | |
| 317 | + <para>このマニュアルページは Samba 4.12.10 - 4.12.11 に対応する。</para> | |
| 301 | 318 | <para>このドキュメントの Samba 3.0.0 対応の翻訳は |
| 302 | 319 | <itemizedlist> |
| 303 | 320 | <listitem><para>たかはしもとのぶ (monyo@samba.gr.jp)</para></listitem> |
| @@ -307,7 +324,7 @@ | ||
| 307 | 324 | によって行なわれた。</para> |
| 308 | 325 | |
| 309 | 326 | <para>Samba 3.0.23 - 3.0.24 対応の翻訳は、たかはしもとのぶ (monyo@samba.gr.jp) によって行なわれた。</para> |
| 310 | - <para>Samba 3.2.4 - 4.11.1 対応の翻訳は、太田俊哉 (ribbon@samba.gr.jp) によって行なわれた。</para> | |
| 327 | + <para>Samba 3.2.4 - 4.12.11 対応の翻訳は、太田俊哉 (ribbon@samba.gr.jp) によって行なわれた。</para> | |
| 311 | 328 | </refsect1> |
| 312 | 329 | |
| 313 | 330 |
