>同様に、<> の後の eof() で EOF が返るのは、 他の @ARGV リストを処理していると仮定し、もし @ARGV を セットしていないときは STDIN から読み込みます; "I/O Operators" in perlop を参照してください。
>Similarly, an eof() after <> has returned end-of-file will assume you are processing another @ARGV list, and if you haven't set @ARGV, will read input from STDIN; see "I/O Operators" in perlop.
「同様に、<> が EOF を返した後の eof() は、 他の @ARGV リストを処理していると仮定し、」かな。
peanutsjamjam 
>同様に、<> の後の eof() で EOF が返るのは、 他の @ARGV リストを処理していると仮定し、もし @ARGV を セットしていないときは STDIN から読み込みます; "I/O Operators" in perlop を参照してください。 >Similarly, an eof() after <> has returned end-of-file will assume you are processing another @ARGV list, and if you haven't set @ARGV, will read input from STDIN; see "I/O Operators" in perlop. 「同様に、<> が EOF を返した後の eof() は、 他の @ARGV リストを処理していると仮定し、」かな。