誤訳の指摘 ("shows that number of ...")
英文： "shows that number of returned elements can differ from the number of input elements. To omit an element, return an empty list ()."
誤：「とすると、入力要素の数と異なる返された要素の数を示します。 要素を省略すると、空リスト () を返します。 」
正：「の例が示すように、 返された要素の数が入力要素の数と異なる場合もあります。 要素を省略するには、空リスト () を返します。 」
コメント： ・初歩的な英語の話ですが、"show that ..." は 「... であることを示す」という意味です。なので、現在の翻訳の「... の数を示します」は間違ってます。
・「要素を省略すると、」と「要素を省略するには、」では意味（というか因果関係）が逆です。
報告ありがとうございました。修正版をリポジトリにコミットしました。しばらくするとwebにも反映されます。
peanutsjamjam 
英文： "shows that number of returned elements can differ from the number of input elements. To omit an element, return an empty list ()."
誤：「とすると、入力要素の数と異なる返された要素の数を示します。 要素を省略すると、空リスト () を返します。 」
正：「の例が示すように、 返された要素の数が入力要素の数と異なる場合もあります。 要素を省略するには、空リスト () を返します。 」
コメント： ・初歩的な英語の話ですが、"show that ..." は 「... であることを示す」という意味です。なので、現在の翻訳の「... の数を示します」は間違ってます。
・「要素を省略すると、」と「要素を省略するには、」では意味（というか因果関係）が逆です。