OSDN -- 오픈 소스 소프트웨어 개발 및 다운로드
Translation Status of 한국말 translation status for ko

포럼: Open Discussion (Thread #32502)
Return to Thread list RSS

中国語版 (2012-07-15 08:39 by xenal #64597)

はじめまして、台湾からのゼーノと申します
nicoro大好きなので
中国語UIをサポートすることは可能でしょうか？
もし良ければ、こちらも翻訳作業を全力で協力します
突然の提案ですみません

ゼーノ

RE: 中国語版 (2012-07-19 22:08 by shisei123 #64661)

ゼーノさん、はじめまして。
中国語に限らず、Androidがサポートする言語で翻訳されたテキストがあればその言語のUIをサポートすることは可能です。
翻訳作業をしていただけるのであれば、お願いしてもよろしいでしょうか？
翻訳元になる日本語のリソースファイルは以下の２つになります。
http://sourceforge.jp/projects/nicoro/scm/svn/blobs/head/trunk/NicoRo/res/values/strings.xml
http://sourceforge.jp/projects/nicoro/scm/svn/blobs/head/trunk/NicoRo/res/values-ja/commonlib_strings.xml
Reply to #64597

RE: 中国語版 (2012-07-19 22:09 by shisei123 #64662)

すみません、リンクを間違えました。
翻訳元になる日本語のリソースファイルは以下の２つになります。
http://sourceforge.jp/projects/nicoro/scm/svn/blobs/head/trunk/NicoRo/res/values-ja/strings.xml
http://sourceforge.jp/projects/nicoro/scm/svn/blobs/head/trunk/NicoRo/res/values-ja/commonlib_strings.xml
Reply to #64661

RE: 中国語版 (2012-07-20 21:18 by xenal #64681)

ありがとうございます、ファイルを使わせていただきました
翻訳はできました、こちらへどうぞ
http://www.cs.ccu.edu.tw/~u93410008/nicoro/strings.xml
http://www.cs.ccu.edu.tw/~u93410008/nicoro/commonlib_strings.xml
何か問題があればおしえてください
よろしくお願いいたします
Reply to #64597

RE: 中国語版 (2012-08-08 01:17 by shisei123 #64991)

返事が遅れて申し訳ありません。
翻訳ありがとうございます。
ちょっと立て込んでいるのでもう少し遅れますが、次回のバージョンアップに反映させたいと思います。
Reply to #64681