fix bug #30923
@@ -776,7 +776,11 @@ | ||
776 | 776 | |
777 | 777 | /* Table of all genders */ |
778 | 778 | const struct Gender genders[] = { |
779 | -/*JP: オプションで使っているので英語名を残しておく。 (see you.h) */ | |
779 | +/*JP: | |
780 | +- オプションで使っているので英語名を残しておく。 (see you.h) | |
781 | +- steed.c kick_steed() He[] に値がコピーされるので長さを変えたときには | |
782 | + 該当部も要修正。 | |
783 | +*/ | |
780 | 784 | #if 0 /*JP*/ |
781 | 785 | {"male", "he", "him", "his", "Mal", ROLE_MALE}, |
782 | 786 | {"female", "she", "her", "her", "Fem", ROLE_FEMALE}, |
@@ -497,7 +497,12 @@ | ||
497 | 497 | void |
498 | 498 | kick_steed() |
499 | 499 | { |
500 | +#if 0 /*JP*/ | |
500 | 501 | char He[4]; |
502 | +#else | |
503 | + /* role.c Gender.he の値がコピーされる */ | |
504 | + char He[16]; | |
505 | +#endif | |
501 | 506 | if (!u.usteed) |
502 | 507 | return; |
503 | 508 |
@@ -521,7 +526,7 @@ | ||
521 | 526 | #if 0 /*JP*/ |
522 | 527 | pline("%s stirs.", He); |
523 | 528 | #else |
524 | - pline("%sは動き出した.", He); | |
529 | + pline("%sは身じろぎした.", He); | |
525 | 530 | #endif |
526 | 531 | else |
527 | 532 | #if 0 /*JP*/ |