| Revision | 70cf4101635d7dc4920f2d8ded019d01ee48bbc9 (tree) |
|---|---|
| Time | 2018-11-16 04:40:24 |
| Author | Michael Bestas <mkbestas@line...> |
| Commiter | Michael Bestas |
Automatic translation import
Change-Id: I99b1b697f990cea1d2d0fe97c6eabf69e9aa7a27
res/values-gd/plurals.xml (diff) res/values-gd/strings.xml (diff)| @@ -18,14 +18,80 @@ | ||
| 18 | 18 | --> |
| 19 | 19 | <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| 20 | 20 | <!-- Used to indicate the number of artists --> |
| 21 | + <plurals name="Nartists"> | |
| 22 | + <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> neach-ciùil</item> | |
| 23 | + <item quantity="two"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> neach-ciùil</item> | |
| 24 | + <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> luchd-ciùil</item> | |
| 25 | + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> neach-ciùil</item> | |
| 26 | + </plurals> | |
| 21 | 27 | <!-- Used to indicate the number of albums for an artist --> |
| 28 | + <plurals name="Nalbums"> | |
| 29 | + <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> albam</item> | |
| 30 | + <item quantity="two"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> albam</item> | |
| 31 | + <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> albaman</item> | |
| 32 | + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> albam</item> | |
| 33 | + </plurals> | |
| 22 | 34 | <!-- Used to indicate the number of songs for an album --> |
| 35 | + <plurals name="Nsongs"> | |
| 36 | + <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> òran</item> | |
| 37 | + <item quantity="two"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> òran</item> | |
| 38 | + <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> òrain</item> | |
| 39 | + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> òran</item> | |
| 40 | + </plurals> | |
| 23 | 41 | <!-- Used to indicate the number of genres --> |
| 42 | + <plurals name="Ngenres"> | |
| 43 | + <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ghnè</item> | |
| 44 | + <item quantity="two"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ghnè</item> | |
| 45 | + <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> gnèithean</item> | |
| 46 | + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> gnè</item> | |
| 47 | + </plurals> | |
| 24 | 48 | <!-- Used to show a shortened version of hours--> |
| 49 | + <plurals name="Nhours"> | |
| 50 | + <item quantity="one"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>u</item> | |
| 51 | + <item quantity="two"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>u</item> | |
| 52 | + <item quantity="few"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>u</item> | |
| 53 | + <item quantity="other"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>u</item> | |
| 54 | + </plurals> | |
| 25 | 55 | <!-- Used to show a shortened version of minutes --> |
| 56 | + <plurals name="Nminutes"> | |
| 57 | + <item quantity="one"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>m</item> | |
| 58 | + <item quantity="two"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>m</item> | |
| 59 | + <item quantity="few"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>m</item> | |
| 60 | + <item quantity="other"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>m</item> | |
| 61 | + </plurals> | |
| 26 | 62 | <!-- Toasts after adding song(s) to playlists --> |
| 63 | + <plurals name="NNNtrackstoplaylist"> | |
| 64 | + <item quantity="one">Chaidh <xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> òran a chur ris an liosta-chluich.</item> | |
| 65 | + <item quantity="two">Chaidh <xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> òran a chur ris an liosta-chluich.</item> | |
| 66 | + <item quantity="few">Chaidh <xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> òrain a chur ris an liosta-chluich.</item> | |
| 67 | + <item quantity="other">Chaidh <xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> òran a chur ris an liosta-chluich.</item> | |
| 68 | + </plurals> | |
| 27 | 69 | <!-- Toasts after removing song(s) from playlists --> |
| 70 | + <plurals name="NNNtracksfromplaylist"> | |
| 71 | + <item quantity="one">Chaidh <xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> òran a thoirt air falbh on liosta-chluich.</item> | |
| 72 | + <item quantity="two">Chaidh <xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> òran a thoirt air falbh on liosta-chluich.</item> | |
| 73 | + <item quantity="few">Chaidh <xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> òrain a thoirt air falbh on liosta-chluich.</item> | |
| 74 | + <item quantity="other">Chaidh <xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> òran a thoirt air falbh on liosta-chluich.</item> | |
| 75 | + </plurals> | |
| 28 | 76 | <!-- Toasts after adding song(s) to queue --> |
| 77 | + <plurals name="NNNtrackstoqueue"> | |
| 78 | + <item quantity="one">Chaidh <xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> òran a chur ris a’ chiutha.</item> | |
| 79 | + <item quantity="two">Chaidh <xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> òran a chur ris a’ chiutha.</item> | |
| 80 | + <item quantity="few">Chaidh <xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> òrain a chur ris a’ chiutha.</item> | |
| 81 | + <item quantity="other">Chaidh <xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> òran a chur ris a’ chiutha.</item> | |
| 82 | + </plurals> | |
| 29 | 83 | <!-- Toasts after adding song(s) to the favorites list --> |
| 84 | + <plurals name="NNNtrackstofavorites"> | |
| 85 | + <item quantity="one">Chaidh <xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> òran a chur ris na h-annsachdan.</item> | |
| 86 | + <item quantity="two">Chaidh <xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> òran a chur ris na h-annsachdan.</item> | |
| 87 | + <item quantity="few">Chaidh <xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> òrain a chur ris na h-annsachdan.</item> | |
| 88 | + <item quantity="other">Chaidh <xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> òran a chur ris na h-annsachdan.</item> | |
| 89 | + </plurals> | |
| 30 | 90 | <!-- Toast confirming that song(s) was/were deleted. --> |
| 91 | + <plurals name="NNNtracksdeleted"> | |
| 92 | + <item quantity="one">Chaidh <xliff:g id="songs_to_delete" example="1">%d</xliff:g> òran a sguabadh às.</item> | |
| 93 | + <item quantity="two">Chaidh <xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> òran a sguabadh às.</item> | |
| 94 | + <item quantity="few">Chaidh <xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> òrain a sguabadh às.</item> | |
| 95 | + <item quantity="other">Chaidh <xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> òran a sguabadh às.</item> | |
| 96 | + </plurals> | |
| 31 | 97 | </resources> |
| @@ -17,18 +17,173 @@ | ||
| 17 | 17 | limitations under the License. |
| 18 | 18 | --> |
| 19 | 19 | <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| 20 | + <string name="app_name">Ceòl</string> | |
| 20 | 21 | <!-- Page titles --> |
| 22 | + <string name="page_recent">O chionn goirid</string> | |
| 23 | + <string name="page_artists">Luchd-ciùil</string> | |
| 24 | + <string name="page_albums">Albaman</string> | |
| 25 | + <string name="page_songs">Òrain</string> | |
| 26 | + <string name="page_playlists">Liostaichean-cluich</string> | |
| 27 | + <string name="page_genres">Gnèithean</string> | |
| 28 | + <string name="page_now_playing">’Ga chluich an-dràsta</string> | |
| 29 | + <string name="page_play_queue">Cluich an ciutha</string> | |
| 21 | 30 | <!-- Section Headers --> |
| 31 | + <string name="header_albums">Albaman</string> | |
| 32 | + <string name="header_top_songs">Brod nan òran</string> | |
| 33 | + <string name="header_all_songs">A h-uile òran</string> | |
| 22 | 34 | <!-- Option menu items --> |
| 35 | + <string name="menu_settings">Roghainnean</string> | |
| 36 | + <string name="menu_search">Lorg</string> | |
| 37 | + <string name="menu_shuffle_item">Air thuaiream</string> | |
| 38 | + <string name="menu_shuffle_all">Na h-uile air thuaiream</string> | |
| 39 | + <string name="menu_shuffle_playlist">Cuir an liosta-chluich air thuaiream</string> | |
| 40 | + <string name="menu_shuffle_album">Cuir an t-albam air thuaiream</string> | |
| 41 | + <string name="menu_shuffle_artist">Cuir an neach-ciùil air thuaiream</string> | |
| 42 | + <string name="menu_shuffle_top_tracks">Cuir brod nan òran air thuaiream</string> | |
| 43 | + <string name="menu_shuffle_recent">Cuir na chaidh a chluich o chionn goirid air thuaiream</string> | |
| 44 | + <string name="menu_shuffle_last_added">Cuir an fheadhainn a chuir thu ris o chionn goirid air thuaiream</string> | |
| 45 | + <string name="menu_play_all">Cluich na h-uile</string> | |
| 46 | + <string name="menu_sort_by">Seòrsaich a-rèir</string> | |
| 47 | + <string name="menu_clear_list">Falamhaich an liosta</string> | |
| 48 | + <string name="menu_clear_recents">Falamhaich na chluich thu o chionn goirid</string> | |
| 49 | + <string name="menu_clear_queue">Falamhaich an ciutha</string> | |
| 50 | + <string name="menu_save_queue">Sàbhail an ciutha san liosta-chluich</string> | |
| 51 | + <string name="menu_equalizer">Cothromaiche</string> | |
| 23 | 52 | <!-- Playlist items --> |
| 53 | + <string name="add_to_playlist">Cuir ris an liosta-chluich</string> | |
| 54 | + <string name="add_to_queue">Cuir ris a\' chiutha</string> | |
| 55 | + <string name="remove_from_recent">Thoir air falbh o na chluich thu o chionn goirid</string> | |
| 56 | + <string name="remove_from_queue">Thoir air falbh on chiutha</string> | |
| 24 | 57 | <!-- Sort orders --> |
| 58 | + <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string> | |
| 59 | + <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string> | |
| 60 | + <string name="sort_order_entry_artist">Neach-ciùil</string> | |
| 61 | + <string name="sort_order_entry_album">Albam</string> | |
| 62 | + <string name="sort_order_entry_year">Bliadhna</string> | |
| 63 | + <string name="sort_order_entry_duration">Faid</string> | |
| 64 | + <string name="sort_order_entry_date_added">Cuin a chaidh a chur ris</string> | |
| 65 | + <string name="sort_order_entry_track_list">Liosta nan traca</string> | |
| 66 | + <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Co mheud òran</string> | |
| 67 | + <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Co mheud albam</string> | |
| 68 | + <string name="sort_order_entry_filename">Ainm an fhaidhle</string> | |
| 25 | 69 | <!-- Default playlist names --> |
| 70 | + <string name="playlist_last_added">Fear mu dheireadh a chuir thu ris</string> | |
| 71 | + <string name="playlist_recently_played">Air a chluich o chionn goirid</string> | |
| 72 | + <string name="playlist_top_tracks">Brod nan traca agam</string> | |
| 26 | 73 | <!-- AlertDialog items --> |
| 74 | + <string name="new_playlist">Liosta-chluich ùr</string> | |
| 75 | + <string name="save">Sàbhail</string> | |
| 76 | + <string name="cancel">Sguir dheth</string> | |
| 77 | + <string name="overwrite">Sgrìobh thairis air</string> | |
| 78 | + <string name="clear">Falamhaich</string> | |
| 79 | + <string name="new_playlist_name_template">Liosta-chluich <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string> | |
| 80 | + <string name="create_playlist_prompt">Ainm na liosta-chluich</string> | |
| 81 | + <string name="delete_dialog_title">A bheil thu airson <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> a sguabadh às?</string> | |
| 82 | + <string name="clear_top_tracks_title">A bheil thu airson brod nan traca fhalamhachadh?</string> | |
| 83 | + <string name="clear_recent_title">A bheil thu airson na chluich thu o chionn goirid a sguabadh às?</string> | |
| 84 | + <string name="clear_last_added">A bheil thu airson am fear mu dheireadh a chuir thu ris a thoirt air falbh?</string> | |
| 85 | + <string name="cannot_be_undone">Chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh</string> | |
| 86 | + <string name="delete_warning">Sguabaidh seo às na dealbhan gu buan a chaidh a chur san tasgadan</string> | |
| 87 | + <string name="new_photo">Tagh dealbh on ghailearaidh</string> | |
| 88 | + <string name="google_search">Lorg Google</string> | |
| 89 | + <string name="use_default">Cleachd dealbh bunaiteach</string> | |
| 90 | + <string name="old_photo">Cleachd seann-dealbh</string> | |
| 27 | 91 | <!-- Context menu items --> |
| 92 | + <string name="context_menu_play_selection">Cluich</string> | |
| 93 | + <string name="context_menu_play_next">Cluich an ath-fhear</string> | |
| 94 | + <string name="context_menu_play_album">Cluich an t-albam</string> | |
| 95 | + <string name="context_menu_more_by_artist">Barrachd leis an neach-chiùil seo</string> | |
| 96 | + <string name="context_menu_rename_playlist">Thoir ainm ùr air</string> | |
| 97 | + <string name="context_menu_delete">Sguab às</string> | |
| 98 | + <string name="context_menu_fetch_album_art">Faigh obair-ealain an albaim</string> | |
| 99 | + <string name="context_menu_fetch_artist_image">Faigh dealbh an neach-chiùil</string> | |
| 100 | + <string name="context_menu_remove_from_recent">Thoir air falbh on fheadhainn a bha agam o chionn goirid</string> | |
| 101 | + <string name="context_menu_use_as_ringtone">Cleachd mar sheirm</string> | |
| 102 | + <string name="context_menu_remove_from_playlist">Thoir air falbh on liosta-chluich</string> | |
| 103 | + <string name="context_menu_change_image">Atharraich an dealbh</string> | |
| 28 | 104 | <!-- Content descriptions --> |
| 105 | + <string name="accessibility_play">Cluich</string> | |
| 106 | + <string name="accessibility_pause">Cuir ’na stad</string> | |
| 107 | + <string name="accessibility_next">Air adhart</string> | |
| 108 | + <string name="accessibility_prev">Air ais</string> | |
| 109 | + <string name="accessibility_shuffle">Air thuaiream</string> | |
| 110 | + <string name="accessibility_shuffle_all">Cuir na h-uile air thuaiream</string> | |
| 111 | + <string name="accessibility_repeat">Ath-chluich</string> | |
| 112 | + <string name="accessibility_repeat_all">Ath-chluich na h-uile</string> | |
| 113 | + <string name="accessibility_repeat_one">Ath-chluich aonan</string> | |
| 114 | + <string name="accessibility_queue">Fosgail an ciutha</string> | |
| 115 | + <string name="accessibility_browse">Rùraich an ceòl</string> | |
| 29 | 116 | <!-- Toast messages --> |
| 117 | + <string name="set_as_ringtone">Suidhich “<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>” mar sheirm</string> | |
| 118 | + <string name="playlist_renamed">Chaidh ainm ùr a thoirt air an liosta-chluich</string> | |
| 30 | 119 | <!-- Settings --> |
| 120 | + <string name="settings_ui_category">Eadar-aghaidh</string> | |
| 121 | + <string name="settings_storage_category">Stòras</string> | |
| 122 | + <string name="settings_data_category">Dàta</string> | |
| 123 | + <string name="settings_delete_cache_title">Sguab an tasgadan às</string> | |
| 124 | + <string name="settings_delete_cache_summary">Thoir air falbh gach dealbh san tasgadan</string> | |
| 125 | + <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Na luchdaich a-nuas ach air WiFi</string> | |
| 126 | + <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Airson cosgaisean a sheachnadh, na luchdaich a-nuas air lìonra mobile</string> | |
| 127 | + <string name="settings_download_missing_artwork_title">Luchdaich a-nuas obair-ealain an albaim a tha a dhìth</string> | |
| 128 | + <string name="settings_download_artist_images_title">Luchdaich a-nuas dealbhan an luchd-chiùil a tha a dhìth</string> | |
| 129 | + <string name="settings_general_category">Coitcheann</string> | |
| 130 | + <string name="settings_show_music_visualization_title">Seall fir-chlis a’ chiùil</string> | |
| 131 | + <string name="settings_show_lyrics_title">Seall faclan nan òran</string> | |
| 132 | + <string name="settings_show_lyrics_summary">Airson òrain aig a bheil faidhle srt</string> | |
| 133 | + <string name="settings_shake_to_play">Crath airson cluich</string> | |
| 134 | + <string name="settings_shake_to_play_summary">Crath an t-uidheam agad airson an ath-òran a chluich</string> | |
| 135 | + <string name="settings_lockscreen_album_art">Obair-ealain albaman air an sgrìn-ghlasaidh</string> | |
| 136 | + <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Cuir obair-ealain an albaim an àite cùlaibh na sgrìn-ghlasaidh</string> | |
| 31 | 137 | <!-- App widget --> |
| 138 | + <string name="app_widget_small">Ceòl: 4 \u00d7 1</string> | |
| 139 | + <string name="app_widget_large">Ceòl: 4 \u00d7 2</string> | |
| 140 | + <string name="app_widget_large_alt">Ceòl: 4 \u00d7 2 (roghainn eile)</string> | |
| 141 | + <string name="app_widget_recent">Ceòl: Air èisteachd o chionn goirid</string> | |
| 32 | 142 | <!-- Empty list / error messages --> |
| 143 | + <string name="no_effects_for_you">Cha b’ urrainn dhuinn an cothromaiche fhosgladh.</string> | |
| 144 | + <string name="empty_music">Cleachd càball USB airson lethbhreac dhen cheòl air a’ choimpiutair agad a chur air an uidheam agad.</string> | |
| 145 | + <string name="empty_search">Cha deach toradh luirg a lorg</string> | |
| 146 | + <string name="empty_search_check">Dèan cinnteach gu bheil e air a litreachadh gun mhearachd no feuch facal-luirg eile.</string> | |
| 147 | + <string name="empty_favorite">Nochdaidh òrain a chomharraich thu mar annsachdan an-seo.</string> | |
| 148 | + <string name="empty_recent_main">Cha do chluich thu òran o chionn goirid</string> | |
| 149 | + <string name="empty_recent">Nochdaidh òrain ris an do dh’èist thu o chionn goirid an-seo.</string> | |
| 150 | + <string name="empty_playlist_main">Chan eil òran sam bith air an liosta-chluich</string> | |
| 151 | + <string name="empty_playlist_secondary">Airson òrain a chur ris an liosta-chluich, thoir gnogag air clàr-taice nan roghainnean aig òran, albam no neach-ciùil agus tagh “Cuir ris an liosta-chluich”.</string> | |
| 152 | + <string name="empty_top_tracks_main">Chan eil brod traca agad</string> | |
| 153 | + <string name="empty_top_tracks_secondary">Thèid na h-òrain ris an èist thu gu tric a chur ris an liosta seo.</string> | |
| 154 | + <string name="empty_last_added_main">Cha deach òran sam bith a chur ris o chionn goirid</string> | |
| 155 | + <string name="empty_last_added">Nochdaidh òrain a chur thu ris thairis air a’ mhìos seo chaidh an-seo.</string> | |
| 156 | + <string name="empty_generic_main">Cha deach ceòl a lorg</string> | |
| 157 | + <string name="empty_generic_secondary">Cleachd càball USB airson lethbhreac dhen cheòl air a’ choimpiutair agad a chur air an uidheam agad.</string> | |
| 158 | + <string name="empty_queue_main">Chan eil òran sam bith sa chiutha</string> | |
| 159 | + <string name="empty_queue_secondary">Airson òrain a chur ris a’ chiutha chluich, thoir gnogag air clàr-taice nan roghainnean aig òran, albam no neach-ciùil agus tagh “Cuir ris a’ chiutha chluich”.</string> | |
| 160 | + <string name="error_playing_track">Cha ghabh an traca %1$s a chluich</string> | |
| 33 | 161 | <!-- Section Headers --> |
| 162 | + <string name="header_unknown_year">Bliadhna neo-aithnichte</string> | |
| 163 | + <string name="header_less_than_30s">Nas lugha na 30 diog</string> | |
| 164 | + <string name="header_30_to_60_seconds">Eadar 30 is 60 diog</string> | |
| 165 | + <string name="header_1_to_2_minutes">Eadar mionaid is 2 mhionaid</string> | |
| 166 | + <string name="header_2_to_3_minutes">Eadar 2 is 3 mionaidean</string> | |
| 167 | + <string name="header_3_to_4_minutes">Eadar 3 is 4 mionaidean</string> | |
| 168 | + <string name="header_4_to_5_minutes">Eadar 4 is 5 mionaidean</string> | |
| 169 | + <string name="header_5_to_10_minutes">Eadar 5 is 10 mionaidean</string> | |
| 170 | + <string name="header_10_to_30_minutes">Eadar 10 mionaidean is leth-uair a thìde</string> | |
| 171 | + <string name="header_30_to_60_minutes">Eadar leth-uair is uair a thìde</string> | |
| 172 | + <string name="header_greater_than_60_minutes">Barrachd air uair a thìde</string> | |
| 173 | + <string name="header_1_song">Òran</string> | |
| 174 | + <string name="header_2_to_4_songs">Eadar 2 is 4 òrain</string> | |
| 175 | + <string name="header_5_to_9_songs">Eadar 5 is 9 òrain</string> | |
| 176 | + <string name="header_10_plus_songs">Barrachd air 10 òrain</string> | |
| 177 | + <string name="header_5_plus_albums">Barrachd air 5 albaman</string> | |
| 178 | + <string name="header_other">"Eile"</string> | |
| 179 | + <string name="footer_search_artists">Seall a h-uile neach-ciùil</string> | |
| 180 | + <string name="footer_search_albums">Seall a h-uile albam</string> | |
| 181 | + <string name="footer_search_songs">Seall a h-uile òran</string> | |
| 182 | + <string name="footer_search_playlists">Seall a h-uile liosta-chluich</string> | |
| 183 | + <string name="searchHint">Lorg ceòl</string> | |
| 184 | + <string name="search_title_artists">A h-uile neach-ciùil “%s”</string> | |
| 185 | + <string name="search_title_albums">A h-uile albam “%s”</string> | |
| 186 | + <string name="search_title_songs">A h-uile òran “%s”</string> | |
| 187 | + <string name="search_title_playlists">A h-uile liosta-chluich “%s”</string> | |
| 188 | + <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string> | |
| 34 | 189 | </resources> |
Android-x86
Fork